I think every department can be a category. Now inside that category - the department folks can decide on the sub categories & tags. For example -
- Cowork Platform
[Feature request], [Feedback], [General Discussion], [Boosters], [Bookings], [Reports]
- Events Platform
Live example - I like how https://www.codeschool.com/discuss/categories has organized the forum with a similar approach.